インドネシアの変なもの その5 〜心の友〜

スラマッ・パギ! おはようございます。

インドネシア・バンドンからホワさんです。

 

今回の変なものは、

” インドネシア人なら誰でも知っているのに

 ほとんどの日本人は知らない ” あるものをご紹介致します。

 

それは、1982年に発表された歌謡曲。

心の友」です。

 

この「心の友」を歌っているのは
「恋人よ」等で有名な五輪真弓氏なのですが
「心の友」という曲、聞いた事ありますか?

 

ホワさんは60〜80年代のかなり古い曲をカラオケで歌うのが好きで

もちろん五輪真弓氏の「恋人よ」を歌いますが、心の友という楽曲はインドネシアに来るまで全く知りませんでした。

私の世代だから知らない、というわけではなく、日本全体で知名度が低いものとなっています。

スクリーンショット 2015-03-23 4.39.07
五輪真弓氏
出典 : http://www.sonymusic.co.jp/artist/MayumiItsuwa/

スクリーンショット 2015-03-23 4.39.32
18thシングル曲『恋人よ』
1980年8月21日発売
出典 : http://www.sonymusic.co.jp/artist/MayumiItsuwa/

というのも曲自体はシングルでは発表されておらず、82年にリリースされた「潮騒」というアルバムの中で初めてお披露目された曲なのです。

1987年にはNHK紅白歌合戦でも歌われたものの、よほど五輪さんを好きで無い限りこの曲を知っている人はとても少ないでしょう。

 
41oBmbEVXGL
『KOKORO NO TOMO』
出典 : http://www.itsuwamayumi.com/
こちらは2005年に発表された、インドネシアスマトラ沖地震チャリティーとして制作された「KOKORO NO TOMO」を含むベストアルバム。

 

そんな曲が、このインドネシアで、ほとんど知らない人がいないといっていいくらいの知名度を得ているのです。

日本語も意味も分からないのに

音の響きだけで皆なんとなく歌えてしまえるくらい本当に有名な曲なのです。

 

そして多くのネシア人は、日本人なら誰でも知っている曲だと思い込んでいるので

インドネシアに住んでいるなら必ず、旅行として訪れた人でもかなりの可能性で

この曲の話をされますが、当の日本人はポカーンなのです。

何故、インドネシアでここまで流行ったのか?

 

 

インドネシアでは知らない人はいない「心の友」 五輪真弓

 (日本人はほとんど知らない?)

この歌はインドネシアでは最も有名で皆が日本語で口ずさみます。

 -(中略)-

曲がヒットしたのは、1982年に日本で五輪真弓のコンサートで「心の友」を聞いた現地のラジオ局の人がインドネシアで放送したところ、1985年に大ヒットになりました。

1986年、五輪真弓がジャカルタのコンベンション・センターでリサイタルを行ったところ数万人が押しかける程の熱狂だった。

 

インドネシアに行ったらおじいちゃんからまだ未就学のちびっこまで、本当にこの曲を歌ってきます。

知らないというと非国民扱いされるのでこの曲を覚えるようになるというのは

インドネシアに住み始めた日本人のあるあるでしょう。

ちなみに、Kokoro no Tomo や Mayumi Itsuwa で検索すると

インドネシア人のサムネイルがめちゃめちゃ出てきます。

 

 

インドネシア人はみんな知っている、日本人の知らない「心の友」。

知らない所で繋がってるって、なんか面白いですよね。

 

ホワさんでした!

関連記事

コメントは利用できません。

ピックアップ記事

ピックアップ記事

  1. 2016-10-19

    これを見れば間違いない!!!フリースタイルのバケモノベスト3!!!

    引用:http://laughy.jp/1435840254441194514 まずは本題の前の前置…

ピックアップ記事

  1. 2016-9-7

    フリースタイルダンジョンはなぜ流行ったのか??初心者でもわかるラップの楽しみ方!!!!

    引用:http://www.tv-asahi.co.jp/freestyledungeon/ なぜ今…

ピックアップ記事

  1. 2016-10-4

    おもしろ可愛い♥ハロウィン限定メニュー2016!EGGS ’N THINGS、Q-pot CAFE、とらやカフェなどなど・・・

    ハロウィン限定メニュー&スイーツ特集もうすぐハロウィン!ということで、今回は都内のカフェを中心にハロ…
ページ上部へ戻る
Top